Gary, deixa eu perguntar uma coisa.
A Charlene ficará fora uns dias
e eu estou olhando a filha dela, Michaela.
Tem ideia de como entreter uma garota de 13 anos?
Por que não a leva na Pepe's Pizza?
Lá é legal. Eles têm videogame e pizza.
Eles têm até cervejas lá. Quer saber?
Se você for, eu vou junto. Que horas quer ir?
Bom dia. Podemos ligar o ar? Eu estou cozinhando.
Claro que está. Está usando um suéter.
-Está 24°C lá fora. -Eu sinto falta de usar suéter.
Sabe, aqui as estações não mudam.
Inverno em LA, são caras loiros de chinelo
sentados em cafeterias trabalhando em seus roteiros.
Pra começar, é uma minissérie.
Acho que sinto falta de casa.
Eu sei o que vai te animar.
Vamos jantar no meu restaurante favorito.
O lugar do churrasco? Não sei.
Tem uma foto de um porco usando uma cartola. Aquilo me assusta.
Deixa eu te dizer uma coisa: quando vir um porco
usando roupa formal, significa que tem classe.
Vamos para outro restaurante, o Leo's.
Vamos, o que diz? Será tipo nosso 1º encontro.
Gary, na verdade, eu queria falar com você sobre isso.
Pode ir no meu escritório?
Sim, diretora Warden. Fui um mal garoto, talvez me dê um F.
Eu falo demais.
Olha, eu gosto de você, Gary.
É que estou pensando se temos muitas coisas contra a gente.
Quero dizer, trabalhamos juntos.
E só de pensar em sair com um divorciado me assusta.
Olha, é que quando minha mãe e meu pai se divorciaram,
meu pai se enrolou com muitas mulheres
e ele não estava lá para nenhuma.
Entre os finais de semana conosco e brigar com a mamãe,
ele não dava atenção a elas.
Olha, se sairmos, isso não acontecerá
porque eu te darei toda a atenção.
-Gary, tem que ver isso. -O quê?
Isso... isso é um exemplo de algo que não acontecerá
quando começarmos a sair.
Olha, Gary, desculpa, mas eu acho que não vai dar.
Tenho que te dizer que sou o tipo de cara
que quando está com poucas chances,
tem uma atitude possa-fazer.
Desculpe, Gary. A resposta é não.
Bom, não há nada mais que eu possa fazer.
O que é, Curtis? É bom ser ótimo.
E é, cara. Olha isso.
Alguém escreveu um roteiro horrível no seu computador.
O que há de errado, Gary?
Estou fazendo progresso com a Sasha, mas tem um problema.
Ela acha que se sairmos ela não será minha prioridade.
Cara, desculpa. Deixa eu te dar o antídoto.
Não quero mais histórias, Curtis.
Não uma anedota, um antídoto.
Uma medida corretiva que cuidará da situação.
Uma garota como a Sasha, pode ter o homem
que quiser, não é? Digo, ela não é idiota.
Ela provou as mercadorias, muitas delas, com certeza.
Tudo bem, vá direto ao assunto.
Tem que mostrar que ela é a única pra você.
Faça um gesto único. Faça ela se sentir especial.
Vai cuidar do negócio da prioridade, acredite.
Pra começar, leve-a ao seu restaurante favorito?
Não posso. Um porco arruinou tudo.
-A Allison? -Não.
Um de verdade. Aquela churrascaria.
O porco usando um smoking e uma cartola.
Qual é, está brincando, cara. Porco com roupa formal?
Significa que tem classe.
DarkSide -S02E10-
-Gary Gives Sasha His Full Attention-
Darks: Angie | --@DGim Mercenary | ReHabS | MatheuSMP
Gary, preciso da chave extra do carro.
Ela precisa da reserva porque vai trocar a van
por um conversível amarelo que vai ser meu em alguns anos.
Não, isso é carro de mulher. Eu vou dirigir antes da Louise.
Que tal minivan? Elas têm tipo uns 10 porta-copos.
As pessoas atrás controlam o próprio ar.
Certo. Vai ser o meu carro, tudo bem?
Aquele que eu escolherei só sem alguém me envergonhando
na concessionária com a barganha estúpida.
Mas não é estúpida.
Minhas negociações nos pouparam milhares de dólares.
Gary, você não negocia.
Você fica com raiva, agressivo e aí irrita o vendedor.
Somos os únicos na história da venda de carros
que perderam os bolinhos e o café.
Oi, todo mundo. Essa é a Michaela.
-Oi. -Oi, como vai, Michaela?
Nos divertimos muito no arcade da Pepe's Pizza.
Não foi legal quando fingimos que éramos hamsters
correndo naqueles tubos de plásticos?
Não.
Ela é tímida.
Quer ficar por aí comigo e com o Tom?
Tem que ser melhor que ver um adulto brincar
na piscina de bolinhas por uma hora.
Quer saber? Brinquei por 5 minutos,
e procurei minha carteira nos outros 55.
Não acreditariam em quanto catarro tinha no fundo daquilo.
E que diabos vou fazer com ela? Ela não gosta de se divertir.
Eu a levei ao museu Ripley's
e ela não se divertiu, acredite ou não.
Ela pode ficar amanhã à noite com o Tom e a Louise
lá em casa, se achar que isso ajuda.
-Deus te abençoe, mulher. -Claro, não tem problema.
Vou comprar carro sem o Gary, pela primeira vez.
Se divirta ao levar uma.
Desde que você não faça parte, tenho certeza que irei.
-Ei, vamos pegar uma cerveja. -Certo.
Teve alguma ideia sobre como impressionar a Sasha?
-Ainda não. -Você está com sorte.
Porque eu tive uma ótima ideia.
Na Pepe's Pizza, eu estava vendo
aquele cão roxo que toca piano.
-Banjo. -Não, o cão roxo toca piano.
Não, sei que toca piano, o nome dele é Banjo.
Por que ele não toca banjo? Isso é ridículo.
Então a banda de animais vai perder moral com você?
De qualquer jeito, a ideia que tive.
Cães. Especialmente filhotes.
Minha sobrinha fez 7 anos
e demos a ela uma festa de filhotes.
Isso parece ser para crianças.
Você está errado. Os pais gostam mais que todos.
Tinha um filhote que colocava suas patas nos olhos
como se estivesse se escondendo, assim.
Filhote bobinho.
"Nós ainda conseguimos te ver".
Devo fazer uma festa de filhotes pra Sasha?
Se colocar filhotes no escritório
e ela entrar, ela vai deixar comer
da barriga dela.
Foi o que eu e Charlene, fizemos no domingo.
Comemos panquecas, torradas, salsicha,
salada de fruta, amêndoas e ela comeu um enrolado.
Porque o cereal desceu pelos lados...
a calda ficou enrolada nela,
sabe, e ficou...
Acho que essa festa vai me ajudar
com Sasha, obrigado.
De nada. Ela está vindo.
Não se importa que eu fique aqui e veja como foi?
Certo, mas não fique muito perto.
Pra não atrapalhar quando ela tentar me abraçar.
Minha mãe me ligou,
acabaram de colocar o cão da família pra "dormir".
Sinto que vou atrapalhar. Te vejo mais tarde.
Vou ficar no meu escritório sozinha por enquanto.
Não, não, não. Não vá pro escritório, vá pra casa.
Foi um dia muito traumático,
vá pra casa, tire o dia de folga.
Gary, realmente agradeço, você tentar me animar,
mas tenho que começar o meu dia.
Não, não. Antes de abrir a porta,
deixa eu dizer que sinto muito. Talvez daqui a vários anos,
olharemos pra trás e riremos disso.
Tenho certeza que isso vai demorar.
Agora, com licença, vou empacotar minhas coisas.
Meu Deus!
Quer saber? Balões eram a ideia inicial
e eu duvidei de mim mesmo. Sempre siga o primeiro instinto.
Quem pôs os filhotes no escritório?
-Curtis. -Essa é a coisa mais fofa
que já vi na vida.
Curtis não fez nada. Eu coloquei os filhotes.
Estava tão triste, mas vi todos esses filhotes,
como ficar triste com um carinha desse?
Eles devem estar de volta até às 4 horas.
Gary, como você sabia disso? Teve um pressentimento?
Na verdade, sempre tive um 6º sentido para animais.
Quando vi o filme "Neve pra Cachorro",
sabia que era o fim da carreira do Cuba Gooding Jr.
Gary...
você passa por tantos problemas pra me fazer feliz.
Nós deveríamos sair.
-Te pego às 7 horas. -Tudo bem.
Certo.
Agora pegue uma pá e uma sacola plástica,
porque o negócio está chegando até os tornozelos.
Viu? Tudo que fiz foi mudar de 11 para 14
e o cupom que tinha vencido nos forneceu esses bifes.
Mas não tem existe um 14º mês.
-Está com fome? -Estou.
Então não me chateie.
-O que está fazendo, Michaela? -Vou a uma festa.
Vocês deveriam vir, é na casa de um riquinho.
-Mesmo? -Toda galera "legal" estará lá.
Sabia que era muito bom pra ser verdade.
Nós não somos "legais".
Se não sou legal, por que joguei fora o pijama do Bob Esponja?
Além disso, se fôssemos, estaríamos encrencados.
Seus pais são divorciados, como os meus.
Então, se tiverem problemas, culpem isso.
Faça expressão triste e diga: "Não sabe o quanto é difícil
ser criança em um divórcio".
Meu Deus, isso é genial.
Como não tentamos isso antes? Digo pra gente ir.
Legal, minha mãe deu grana pro fim de semana.
-Vamos de ônibus. -Tudo bem, vamos nessa.
Vou levar meu violoncelo, caso não tenham música.
Vai ter música lá, eles têm tudo,
incluindo alguns nerds.
Ótimo, vamos ter alguém pra zombar.
Certo.
Desculpe termos demorado pra pegar os refrigerantes.
Ele tentou me entregar antes de baixar a espuma.
Não é minha primeira vez.
Gostei quando você fez ele empurrar as pipocas
-pra caber mais. -Com certeza.
Se eu quiser ar, eu respiro.
Podíamos assistir um filme que ainda não viu.
Não. Gostei muito e sei o quanto você queria...
D- Ben Affleck!
Desculpe, adoro o teste sobre o filme.
Mas acho que não é pra gritar as respostas.
E se fizer isso, grite corretamente,
-a resposta é C- Linda Hunt. -Não...
Quem será?
Acho que não. É a minha ex, Allison,
tentando me ligar. Não vou atender
porque a noite é sua, você é minha prioridade.
Deus.
Me deixe em paz, Allison.
Gary, pode ser uma emergência.
-O quê? -Gary, onde está?
Não posso falar, estou em um encontro.
Diga a ele que terá que ver o filme sozinho.
Precisa vir à concessionária pra assinar conjuntamente.
-Por quê? -Meu crédito está ferrado
porque alugou um filme com meu cartão há 3 anos
e nunca devolveu. Então venha aqui.
Tem que ser hoje. Já devolvi meu carro
-e concordamos no preço. -Como, se acabou de chegar aí?
Nem faz...
Quer saber, Allison? Desculpe.
Não vou me envolver.
-Tudo bem? -Tudo. Quê?
-Tudo bem, tranquilo. -Certo.
É que... ela só está lá há meia hora
e concordaram no preço, então se aproveitaram dela,
o que eu não entendo, já que... Quer saber, esquece, estou bem.
Nem quero mais falar sobre isso, quero me concentrar
em você, em mim e no tempo ótimo que vamos passar juntos.
Vai. Sinto que estou sentada do lado do Robbin Williams.
-Quer que eu vá? -Vai ser rápido,
-vai, volta e vamos jantar. -Jantamos quando eu voltar?
-Com certeza. -Mesmo?
-Sim. -Você é a melhor.
Eric Stoltz!
-Gary, o teste acabou. -Não, o cara ali parece com ele.
-Aqui está ele. -O que está havendo?
-Estou com pressa. -Um probleminha.
Tem um problemão. Um urso escapou zoológico
e está do lado de fora, segurando uma placa
que diz: "0% de financiamento". Não sei, não...
-Qual o problema do crédito? -Você alugou um filme,
Strange Brew, no meu cartão, e nunca devolveu.
-Acabou na agência de cobranças. -Como sabe que eu que aluguei?
É sobre um cara que fica preso num barril de cerveja
e bebe a cerveja que entra no barril para não se afogar.
Isso é uma cena, o filme não é só isso.
Certo. Gary, obrigada.
Eu queria muito comprar um carro sozinha pela 1ª vez
-e você arruinou isso. -Se assinar aqui,
a Allison terá o carro e você poderá ir.
Certo. Estou num encontro mesmo, tenho que sair daqui.
-Isso não está meio alto? -Apenas assine.
Está US$1500 acima do preço tabelado
e só obtém o pacote padrão. Não vamos comprar a esse preço.
Está certo. Não é "nós" e sim "ela".
Certo. Ela é minha ex-mulher,
pra quem eu pago pensão. Se ela toma uma decisão ruim,
-isso afeta "eu". -Quer saber, Gary?
Gary, esse negócio é meu, aceito total responsabilidade.
-Apenas assine. -Não sei... Garantia prolongada?
O carro já vem com garantia, pode tirar isso.
E se o motor estourar? Após o fim da garantia de fábrica?
-Isso. -Vai me vender um produto
-no qual o motor vai estourar? -Não.
-Então pode tirar, não precisa. -Pode estourar.
-Mas não vai. -Quem sabe, às vezes estouram.
Certo, faz um favor, tire. Não repasse...
-Allison, por favor. -Gary, apenas assine.
-Por favor, assine, Gary. -A Allison estava indo bem
antes de você chegar aqui. Talvez devesse assinar
-e continuar sua noite. -Foi o que o padre falou
e eu acabei com esse ferro-velho.
Os air bags quebraram assim que retirei da loja.
Talvez não funcionaram porque nunca bateu muito forte em nada.
Isso é ótimo, era pra ter começado
a quebrar as regras há muito tempo.
Verdade. É meu 5º refrigerante
nem consigo descrever a sensação.
Eu disse pra vocês não se preocuparem.
Gostei das muletas, quer dançar?
Sim, claro. Aqui? Pode ser.
-O que foi, quem são eles? -Amigos do irmão da pessoa
que está dando essa festa. Não acredito que estão aqui.
-Por que são muito mais velhos? -Não, porque achei
que ainda estariam presos.
Não se preocupe, se alguém se meter com você,
-eu corto a pessoa. -Acredito em você.
Senhor, chequei com o gerente 5 vezes, esse é o único preço
-que ele aprovará. -Quero falar com urso,
-ele está por aqui? -Gary...
Gary, pelo amor de Deus, só assine o papel!
Você arruinou meu crédito, não posso ignorar isso.
Não ligo se estou pagando muito, não quero freios turbinados
porque quando terminarmos aqui, não quero que nada atrapalhe
eu poder te atropelar.
Assine o papel antes de eu ficar louca, pode fazer isso por mim?
-Tudo bem. -Ótimo.
Ficando agitada com isso.
Obrigado. Tchau.
Sr. Calças Bolas?
Esqueceu de datar.
-Gary. -Só estou tentando conseguir
o melhor negócio. Saí de um encontro
com uma linda mulher pra isso. Dá pra entender?
Sabe o que acho? Que ainda é apaixonado por mim.
-Espere, o quê? -É.
Por que deixaria seu encontro com uma linda e jovem mulher
para ficar 2 horas pechinchando para conseguir um bom negócio
-para sua amada ex-mulher? -Estou aqui há 2 horas?
Sim, são 22h15.
Digo isso: foi muito romântico. Obrigada, querido.
Meu Deus, tenho que sair daqui. Assino ao lado ou rubrico
o Sr. Calças Bolas?
Roger é a sua vez na fantasia de urso.
Estou no meio de um negócio, Carl.
-Curtis, Curtis, aqui! -Isso não é legal.
Vocês pisaram na bola. Estou feliz por terem ligado.
Cadê a Michaela? Ei, Michaela, pegue suas coisas,
-você está indo agora. -Estou tentando me divertir.
Você não é meu pai, não sabe como é ser filho em um divórcio.
Não sou seu pai, mas sou responsável por você hoje.
Pode parar com o papo do divórcio porque não engulo.
Ela quer ficar, por que não fica frio, cara?
Um passo pra trás, mano, a não ser que queira levar uma surra
do cara que interpretou o Tevye na produção
"Um violinista no telhado".
Vamos, agora!
Tenho que dar carona aos meus amigos, então...
Até logo.
Sasha, sei que disse no telefone para não vir e me desculpar,
mas vim, porque o que disse que não aconteceria, aconteceu.
-É tudo minha culpa. -Gary, não é culpa de ninguém.
Você é um cara ótimo. É que sempre tive em mente
como uma relação deveria ser. E não é dividindo minha pipoca
com uma mulher latina gorda.
Não posso acabar a noite sem fazer algo direito.
Então, por que não vem pra minha casa e deixa eu te mostrar algo?
Já caí nessa antes, Gary. Então, não, obrigada.
Que tal um bom café, vamos tomar um café,
-um ChocoGary. Vamos lá. -Não sei.
O que é melhor que café quente em uma noite fria de inverno?
Do que está falando? Está 24º C lá fora.
Está mesmo?
Você sente falta das estações.
Pensei que só por hoje poderia trazer as estações até você.
Meu Deus!
O ar condicionado ficou no máximo o dia todo.
Não sabia qual era sua religião, então fiz minhas apostas.
Gary, essa é a coisa mais fofa que alguém já fez por mim.
Não se esqueça do casaco.
Aqui está.
Lembra quando eu disse que tinha em mente como uma relação
deveria ser?
É assim.
Arrasamos hoje, não foi? Você é uma rebelde.
Você que é, beijou a menina na frente do namorado dela.
-Isso aí. Mais marshmallows! -Obrigada.
Certo. Vão dizer o que estavam pensando hoje à noite?
-Não foi nossa culpa... -Somos crianças de divórcio!
O quê? Vocês deixaram suas bicicletas no meio da garagem
e quase as atropelei e arranhei meu carro novo,
sejam mais responsáveis da próxima vez?
-Seremos. -Tudo bem.
-Que cheiro é esse? Perfume? -Estava experimentando...
-Não fiquem acordados até tarde. -Certo, te amamos.
Boa noite.
-Você é perigoso! -Você é perigosa!